Uanga
Jeg

I 1978 udkom aaju’s første digtsamling »Kinaassutsip taallai * Balladen om identiteten«.

Den kredsede om det svære begreb »identiteten«, som for alle mennesker er mere eller mindre uforklarligt. Samtidig åbenbarede aaju her sin dybe og inderlige kærlighed til den grønlandske natur med hele dens rigdom af lys og farver.

Aaju’s seneste digtsamling, som desværre også skulle blive hans sidste, hedder »Uanga * Jeg – Kinaassutsip taallai II – Balladen om identiteten II«.

Også i denne bog er omdrejningspunktet aaju’s tanker om identitet – ikke som et problem for personen aaju, selv om han gennem sit liv har oplevet adskillige tilfælde af forskelsbehandling, netop begrundet i hans tilhørsforhold til fødelandet Grønland, men en identitet, som er modnet gennem hans erfaringer som på samme tid Kristian Olsen aaju grønlænder og global – hans oplevelser af, at »ude i den store verden« tæller det mere, hvem man ER end hvor man er født.

Og ligesom i bogen fra 1978 skriver aaju om sin kærlighed til og betagelse af den grønlandske natur. Igen mærker man, at aaju ikke blot er digter og forfatter men også en fremragende maler – han digter med både ord og farver.

Alle digtene er på grønlandsk og dansk – oversat til dansk af aaju selv.