aaju.gallery - da grønlandsk kunst blev moderne

Digte - enkeltvis


Pingaartortaasimasoq

KGH-p iigaa aappalaartoq
tunoralugu issiavoq piniartuusimasoq.
Imarsuarmi sapiitsuliorneq sinnattoraa.
Imavimmiippormi inuusimanera.
Ajugaasarsimaqaaq.
Ajorsartarsimaqaaq.
Ullutsinnili sulerissava?

KGH-p iigaa aappalaartoq tunoralugu
piniartup qisuariasaarsinnaanara
silamit aqunneeruteriasaarpoq.
Aqagu silassap naalagaassutaa
suujunnaariasaaratarpoq naliliisutut.

Tissukarsimasup iluaniippoq
pingaartortaalluni piniartooreersimasoq.

Tulaffiup sannarlugaagaluartup
ataani malunnarput
takussaallutillu ujaraviit
eqqiluisaaqisut
piniartuusimasup pisaminik
Inuussutissanik amutsivii.
Maanna umiarsuaaraq aappillarik
Tulaffimmut taleratarpoq.

Inuusuttut qajartoqqajarsimanngisut
usingialeratarpaat
nutaat pissarititaassut:
Merlertut qaarsillaatissaat
nangissaallu tarngutip tikkanik
tipigialaarlutik atuukkumaartut
allallu nutaaliat piuminartuliat.

Pingaartortaasimasoq
issiavoq silarsuarmi sinnattuini.
Qaannaminiippoq alianaassuarmi
minittorneqanngitsumi.

Drømmerejsen plakaten

"För Resa till Amerika
Välj alltid Svenska
Amerikalinien"
Citatet er fra en plakat jeg så
langt inde i en fjord
hvor iskrystallerne
er så store
at de smelter
på håndfladen.
Det er umuligt at tage
Svenska Amerikalinien derfra.
Derfor tager jeg af sted
med drømmens vinger
til Chicago, Minnesota,
Michigan og Iowa.
Til Carnegie Hall
for at høre Louis Armstrong,
Benny Goodman og Gillespie.

"För Resa…"
Her er ingen radio og aviser
Ingen telefon og andre medier.

KUN NATUR OG FJELDE
BLÆST OG KULDE

Ajjajja qujanaq qaamaneq

Utertuaruk una oqaaseq:
QAAMANERTUSILLARAANGAT
aamma
QAAMANERTUSILLARAANGAT
aamma
QAAMANERTUSILLARAANGAT
oqaatsimimmi allamik
ilaneq ajornaveqaat

Naalliuttoq

Naallioqaanga
Qaseeriarlunimi
taama oqarpoq.

Nalliiuutigivai
nunap pii
piginngisani
aali takussaasut tamaasa
nalillit pigalugit.

Naalliuutigisai tassaapput
anersaap pallimanngisai,
suusulluunniit nalusai,
qaamanermi aamma taartumi
ilungersuutigissallugit
pisariaqassusseqanngitsut.

Naalliuttoq ikiorniarlugu
ikiorsiiniutitit
oqaasiinnaapput
nunap piisa ungataanni
sarfarnersuup aqqusaalutugaani.

Arfininngornerup ualikkua

Illuni assigiiaanngitsunik
qalipaatilinni
nunamut qaqqaasumut
qaserluni qaarsortarasaartumut
tulluaqisuni
arfininngornerup ualikkua
susassaaleqiffiutillugu
isiginnaarutit
qassimmitaava
isiginnaagassanik
immiuteriikkanik
pissangatitsillutik,
inunnik issiajuaannalersunik
ingerlaarpat?
aqqusernit inuisaqimmata
qassimmitaava
illut assigiiaanngitsunik
qalipaatillit
pissanganartunik
isisginnaarfiusut
iluaniippat aamma meeqqat
ilikkajaqisut
aamma killormut saajaqisut?
taakkunnguimmi nuannaaqaat?

Isumaannakkut sarfaatitineq

Kuussuaq marraannaasoq
isumaannakkut
sarfaatitiffigaara.
Maliarsumininnguatut
illunnga sarsuppunga.

Alanngortarpassuit
nuannaalernartut
qaamanertarpassuillu
ilaatigut inngialasut
akunnisiorpakka.

Aasap kusanaatai
putsut pakku
qaserujuttut
qaamarujuttut aamma
anori kissavinngikkaluaq
soorlumi tassa aasap nunaata
tipaanik pilik
assigalutit piuvunga.

Qeqarfinniilli
isiginnaarpara
kuussuaq marraannaasoq
tusarnaagara
anorip siutinni nipaa
peqatigalugu.

Utaqqineq

Piffissaq soorlumi
unittaqattaarluni
aallaqqittaqattaarlunilu pisoq

Tassaanerluni
inuiaqatigiinni apeqqutit
naleeruttoorfiat
siunissaaruttoorfiallu

Utaqqitillutit
malugilissavatit
assanni taqqatit
titarnerusut pissanganartut -
uummappit tillernerata aqqutigai
- inuunerpit aqqusineeranngui
tillerneq unippat peeruttussat

Utaqqitillutit
tusaalissavat
misigissutsit asanninneq
tassaasoq
pakatsinnerup qulliliornara
inuuneq tassaasorigaanni
pilersaarusiugassaannaq
uninngaffeqarani
eqqissiveqanngitsoq
allarterneqarsinnaanngitsoq.

Utaqqitillutit
tungaalissavatit
kissaatit pigisatit nuannernerit
killeqarlutik piusut
akeroqarlutillu simertut
puiornermik malitseqarlutik.

Alanngumi

Pissaanerit
sumiittut pinerpoq
aasoormata
qilerutillu suunersut
aqiliormata
toornininni
aqqutit patajaatsut
qilerusersukkatit
akunneqartilerlugit
kittorartoqarpoq

Pissaanerpit kimia
isseerussorineqarmat
naasut kusanaqisut
qaamaneq sungaarfigalugu
inuummarissumik sikipput,
saniannili paarnaqutit
qorsorissumi
ujarassuit ilutsimikkut
peqqarniitsut najugaanni
toquliorput.

Alanngut uulikulaarfiit
misigisallu kissarneqanngitsut
najugaqarfianni
taamatut saqqummersitsineqarpoq.

Aggutit titartukkatit
titarnerniittut piusut
qanngulullutik nakkakaammata
kuuppalaaq
qorlorpalaarpoq.

Taava taartut nuissat imaat
aputinnguulluni
nunamut tuppoq.

Nuuk, ulloq 23. september 1994, Nal. 22.35

De forstummede ord

Hvis digterens ord
kunne nå dig
ville luftens dirrende strøm
være en evig omfavnelse
mellem vore ånder.
Smilehullerne
vil i drømmens smil være
kærkomne og indtagelige.
Blikket i ansigtets furer
ville have været fyldt til randen
med vingesus
fra alle husenes tage.

Akropolis

Trods støvsky på støvsky
Trods blæst og sus
Er AKROPOLIS stilhedens hav
hvor de græske guder
og alle deres symboler
taler skrigende tavst
hvor kunstens klassiske arnested
forskønner hvert eneste lille skridt ud tar
hvor du ikke kan komme videre
før ud har hilst på din klassiske dannelse.

Barnebarn

Når du er utilfreds
pludrende og larmende
er du sulten

Når du nærmer dig
grædetærskelen
har du puh-bæh
i papirsbleen
- stofbleens afløser.

Når disse to problemer
bliver løst,
er du den milde Eos
med smil
i dit milde ansigt.

Din ubevidste
kærlighedsvarme
er i dit hoved
hvor din hovedpude
bliver våd.

Din pludren og ytren
er høj og lav
fyldt med rytmebrud
og dine hænder og fødder
får hele kroppen
til at bevæge sig
i glædeshyl.

Modlys

Lyset skærer igennem
Den frosneluft
Farfar - Nuuk 1960
Alungmiobeboer - København 1962
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964
I kulde - Sorø 1964