aaju.gallery - da grønlandsk kunst blev moderneTarnimi tungujortut
Blå mærker på sjælen
HKH Prins Henrik - oversat til grønlandsk af aaju
(2009) - Digte på fransk, dansk og grønlandsk
"Blå mærker på sjælen" er udvalgte digte fra digtsamlingerne "Cantabile" og "Hviskende brise" samt nye digte, som er inspireret af HKH Prins Henriks mange besøg i Grønland.
Man kan ikke andet end beundre Prins Henriks digte.
Livskloge og samtidig rørende poetiske.
De rummer følelser og en dyb indsigt, som er fælles for alle mennesker på jorden.
Jeg har prøvet at omsætte det almenmenneskelige til mit personlige univers, til det grønlandske en fri tolkning hævet over firkantede og alt for symbol-ladede billeder. I bedste fald til visuel poesi, til drømme.
Gid digtene må få vinger og nå langt omkring, også i Grønland.
Undskyld ulejligheden.
Indholdet er på vej…
Det er ikke fordi jeg har tænkt mig at denne side skal vedblive med at være tom. Det er blot fordi Kristian Olsen aaju var en særdeles produktiv herre og derfor er jeg ikke nået til at bearbejde materialet, der hører til denne side.
